用户名: 密 码: 忘记密码?
学会介绍
组织机构
学会章程
网站主任:顾克明     
网站主编:锋 晖
副主编:关晓东、佟文娟
网站设计:锋 晖
网站维护:锋 晖
 
联系人:锋晖 13639903668     
邮箱:798326044@QQ.COM 
首页 > 最新资讯 > 记锡伯族文化事业的勤奋耕耘者——佟清福先生

  

记锡伯族文化事业的勤奋耕耘者——佟清福先生 

 

20161031日,佟清福先生猝然离我们而去。锡伯族失去了一位为本民族文化事业勤奋耕耘的优秀分子。佟清福先生一生在本民族民间文化、文学艺术、语言文字艺苑“摸爬滚打”,他的执着、他的勤奋、他的不息精神与其留下的文化遗产一起,将会成为锡伯族人民精神遗产的一部分,将会激励和启迪后人为本民族文化事业做各自的贡献,尤其是激励更多的年轻人,学习和继承先辈的优良品质和奋斗精神,担当起复兴和发展锡伯族文化事业的神圣义务,让中华文化的多样性永远延续下去。 

佟清福,笔名佟加·庆夫,又称佟庆夫,1945年生于新疆察布查尔锡伯自治县堆齐牛录村。1966年毕业于伊犁师范学院维吾尔语言文学系,大专学历,中共党员;精通汉、维吾尔、哈萨克、满、锡伯等民族语言文字。新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会研究员。曾任民族语言文字工作委员会科研室副主任。被选为中国人民政治协商会议新疆维吾尔自治区第六、七届委员会委员。曾任察布查尔锡伯语言学会秘书长、学会刊物《语言通讯》主编、县文学会会长、新疆作家协会会员、新疆民间文艺家协会会员、新疆锡伯语言学会秘书长、新疆非物质文化遗产专家委员会委员、国家标准化管理委员会维哈柯蒙锡满文标准工作组成员等。

 1966年佟清福先生大专毕业后,一直在基层从事民族语文翻译工作近20年,为以后的文化、艺术及民族语言文字工作打下了坚实的语言基础。20世纪80年代,随着科学文化艺术领域新春的到来,先生首先以饱满的热情,投入到锡伯族民间文化遗产的搜集整理以及文学艺术的业余创作活动,成为“文化大革命”之后本民族上述文化艺术领域的引领者之一。他和多数文人一样,通过逐步接触本民族民间文化,即在改革开放后察布查尔民间文学艺术领域春风的吹拂下,担起察布查尔锡伯语言学会内部刊物《语言通讯》的主编重任,随后又担任察布查尔文学会会长,得以在大量接触本民族传统文化遗产的同时,经常深入民间走访艺人,搜集、整理、翻译和编辑各类民间作品,几年中,搜集、整理、翻译的民间故事近200则、民歌200余首,在各类公开期刊、内部刊物《语言通讯》和图书中收录如《破古磙》《巴图—马拉库》《聪明的猎人》《穆德山念经》等民间故事30余则,《锡伯族街头歌》(情歌)、《婚礼歌》《婚礼歌》()等民歌和歌词近百首,还撰写电视专题片稿《察布查尔锡伯人》《锡伯族婚礼》等拍摄公映,发表文学评论《双语与锡伯族创作文学》《语言转换与锡伯族文学》《当代锡伯族创作文学》等数篇。毫无疑问,经多年民间文化艺术的熏陶以及内涵丰富的各类民间文化遗产的精神力量,促使先生的文化艺术思维和取向更进了一步,使其踏入了文学创作的艺苑。在几年中,他大胆从本民族民间文化艺术中吸取营养,先后创作发表如《在那遥远的国土上》《鸡尾巴上的渔火》《情牵重阳》《都市里的雾太阳》《钟魂》《马背上的琴声》《朱伦念说家》《生活的旋律》《龙脊地》《锡伯井》《狄雅哈》《大山辙路》《名不见经传》《阿吉玛玛》《锡伯人性格》等十几部中短篇小说。可以说,他与同时代的文人志士如吴文龄、扎鲁阿、赵春生、佟林清等,同时起了锡伯族文学艺术创作史上第四代文学创作者的引领作用,为丰富本民族的文学艺术内涵做出了贡献。

 1989年佟清福先生的职业生涯发生了转变,当年他被调入新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会,专门从事锡伯语言文字研究工作。在履新职的前几年,他以小学生的姿态,发奋补习本专业知识和理论,学习相关法律法规,广泛走访和结交各民族语言文字工作者,使其很快进入了专业角色。他的多民族语言沟通优势,也使其在语委会的地位显得越来越重要,不仅在研究和规范锡伯语锡伯文(包括满语满文)方面成绩显著,而且在策划、起草、主持语委会自治区和国家各文种科研项目方面,也发挥了显著作用,成为其他少数民族研究人员的得力帮手。先后出版《现代锡伯文学语言正字法》(锡汉合璧,三人合著,获1994年度自治区哲学社会科学优秀成果三等奖)、《现代锡伯文学语言正字词典》(锡伯文,主编)、《现代锡伯语》(三人合著)、《单清语》(汉满合璧,主编)、《现代锡伯文学语言正音法》(汉锡合璧,三人合著)等,又发表几十篇语言学方面的研究论文,为恢复、规范和传承锡伯语锡伯文做出了应有的贡献。

在语言文字工作中,佟清福先生把主要精力倾注于国家和自治区各类科研项目的策划和主持之上,先后参加和主持《信息处理信息交换用锡伯文三项国家标准》《ISOIEC10646蒙古文、托忒文、锡伯文、满文、阿里嘎里国际编码》《锡伯文、满文文字处理与轻印刷系统》《汉锡词典》《中国锡伯族双语研究》《新疆民族语言分布状况与发展趋势》《新疆2000多文种图文排版系统》《阿拉伯文及多文种排版系统》《新疆通志·语言文字志》《汉维维汉小学生双向词典》《汉维维汉中学生双向词典》等多项国家和自治区科研课题;出版《锡伯族西迁节》《锡伯族礼仪文化》《锡伯族非物质文化遗产代表作》等文化类图书6部;19941996年,主持研发(自治区课题)《锡伯文、满文文字处理与印刷系统》软件,使锡伯文出版告别了铅字时代,实现了锡伯文的办公自动化。由于本职工作突出,曾被评为自治区优秀专业技术工作者;科研成果先后获自治区科技进步二等奖等7个奖项。

多年来,佟清福先生还责无旁贷地关注自治区各民族非物质文化遗产的保护与传承工作,先后为察布查尔等地编制锡伯族非物质文化遗产国家级名录项目申报书文本7项(均立项)、自治区级非遗名录18项(均立项)、锡伯族非物质文化遗产名录保护传承基地项目10项等。还帮助编制乌鲁木齐市以及北疆其他县份非物质文化遗产自治区、国家级名录项目申报书文本数部,《察布查尔锡伯族文化生态保护实验区总体规划》(已立项)、《察布查尔锡伯自治县文化产业发展规划》《中国重要农业文化遗产—察布查尔大渠农业文化遗产保护系统》《哈巴河县文化产业发展规划》《富蕴县文化产业发展规划》等项目文本6部;为母校—伊犁师范学院策划和编制各学科自治区及国家级科研课题申报项目书几十部。在其生命的最后一年,一直专注于完成全国政协策划组织的《中国锡伯族百年实录》的编辑出版以及《乌鲁木齐市锡伯族志》编纂修改工作。但非常遗憾,他未能一睹自己倾注心血的成果。

佟清福先生心直口快、实话实说,但襟怀坦荡,从不隐瞒自己的观点;在人际交往中,善于倾听不同意见,从不背后伤人,树立了自己的个性形象和人格魅力。

 

 

 

查看网友评论 网友评论 以下网友评论只代表其个人观点,不代表新疆锡伯语言学会的观点或立场
新疆政府网 察县广播电视网 箭乡党建 察布查尔县公众信息网 魅力新疆-锡伯族 走进锡伯 锡伯族微群 盛京锡伯人 兴隆台锡伯学校