用户名: 密 码: 忘记密码?
学会介绍
组织机构
学会章程
网站主任:顾克明     
网站主编:锋 晖
副主编:关晓东、佟文娟
网站设计:锋 晖
网站维护:锋 晖
 
联系人:锋晖 13639903668     
邮箱:798326044@QQ.COM 
首页 > 文化商区 > 新书《西域历史文化大词典》

新书《西域历史文化大词典》

作者:贺灵   联系电话:13609961127
 

  

 

 
《西域历史文化大词典》复审意见
 
 
本书是综合型大型工具书。收录了自远古至民国间在西域范围内有关历史、民族、地理、宗教、文学、文化、语言文字、生产、民俗、政治、军事、艺术、古籍、古迹、名胜、人物、教育、法律等方面大中小型词条2万余个。词典撰稿人均为具有西域历史文化专业知识的研究员、教授、编审等,涉及专家学者130多人,他们主要来自中国社会科学院民族研究所、中国社会科学院边疆史地研究中心、西北大学西北史地研究室、新疆社会科学院各研究所、新疆文物考古所、敦煌研究院、新疆地名委员会、新疆大学、新疆人民出版社等社会科学研究部门、高等教育单位和出版部门。
从词典收录的整体词条分析,2万多个词条都是在学术界已经定性的基本词汇和术语,没有收录存在争议的词汇、没有定论的词汇和有伤各民族感情及大众不能接受的落后文化事象,也绝对没有收录有损民族团结和祖国统一事业的历史文化词汇等。本词典在注重其知识性、科学性、资料性和理论性的同时,尤其注重其实用性,词典编写的三个检索索引,极大地方便了各种读者群的检索使用习惯和不同知识结构读者的需要。
词典的立目,遵循了大中小词目兼收的原则。从大词目中产生了中词目,又从大中词目中产生了小词目。各类词目的确定都遵循了以史料上或各类著述上出现的名词和术语为原则。
本词典完全可以说是一部规范化的大型专业词典,释义规范严谨,符合专业词典的各种要求。
第一,释义文字精炼、概括性强,尽量避免了使用模棱两可性语言和不确定性词语,对历史文化事象避免了出现评论性文字,尤其对人物只讲事实,不做评论,更没有做盖帽性评价;对重要历史文化事象,充分吸收了学术界的研究成果,对事实不清楚的,没有推理和任意发挥,坚持了宁缺毋滥的原则。
第二,释文基本遵循了国家语委会公布的各种语言规范原则,其中包括年代使用规范、数字使用规范以及人名的音译等。
第三,在释文中避免了不必要的符号、外文词汇、生僻词汇。
第四,古地名的释文尽量注明了现地域范畴,极大地方便了读者的使用。
第五,词典的每一个词条,都根据已经出版的历史、民族、宗教、语言文字、文化艺术等著作以及所能搜集到的汉文、维吾尔文、哈萨克文、满文、锡伯文、俄罗斯文、英文等近十种文字资料编写而成,每个词条都做到了有根有据,有权威的资料来源。
本词典的主编、责任编辑,对书稿的处理都很认真,在数次反复审读、修改、加工和润色过程中,纠正了数百处差错;规范了年代和各种数据;共同处理了不少多音字词条的归类;处理了多处病句和错别字,使书稿各方面的质量有了很大的提高,经过他(她)们细致认真地处理,转给本人复审的书稿已经达到了发稿水平。
本人在复审中,基本没有发现其他遗漏和差错。可以送决审。
                                        
                             复审:李明
                             2012年12月5日

 

 
 
关于《西域历史文化大词典》(1—3)的审读意见
 
 
经过全面审读《西域历史文化大词典》的最终成果,认为它有如下明显的意义和特点:
第一,本书出于对历史高度负责的精神和促进新疆地区各民族文化和谐的目的,较全面、系统理顺了新疆数千年的历史和文化事象,给研究领域和各民族广大读者,提供了一部权威性的工具书。它的出版,在体现其重大社会政治意义的同时,还明显体现出其理论意义和学术价值,在目前,它是唯一一部集全国研究新疆历史文化方面各民族诸多专家学者研究成果的工具书,也是一部补新疆历史文化空白的大型辞书。
第二,新疆自古以来就是祖国领土不可分割的一部分,是各民族数千年来共同生活的地方;新疆的历史和文化,更是各民族共同创造的,并不是哪一个民族单独创造的。对此,无数的国内外和各种文字的资料早已得到了充分证明,是任何组织、任何民族、任何个人都无法否定的铁的历史事实。新疆的历史头绪纷繁、曲折复杂,文化又是形态各异、东西方交汇、五彩纷呈,呈现出多种历史文化演变、交流、荟萃、生根、发芽、输出、回授的景象,在新疆两千多年的历史文化形成、发展过程中,新疆各民族都有其一份贡献,因此我们说,新疆的历史是各民族的发展历史,新疆的文化是各民族共同创造的文化。但是,自近代以来,新疆一小撮民族分裂主义分子频频利用新疆历史和文化问题,借用泛突厥主义和泛伊斯兰主义,制造各种分裂统一国家的所谓“理论”,他们无视新中国成立以来各民族专家学者辛勤研究的成果,而用自己的歪理邪说阐释新疆的历史、文化、宗教、民族问题,在群众中造成了极坏的影响,搅乱了不少历史、文化概念。对此,各民族专家学者不断用客观、正确的历史、文化著述去驳斥和批判,对遏制民族分裂主义的歪理邪说起了很大的作用,痛击了他们的分裂“理论”势头。此外,很多人对新疆最简单的历史文化都不是很清楚,还有不少文化部门及其文化人也经常犯新疆历史文化简单概念上的错误。《西域历史文化大词典》的出版,不仅是对新疆民族分裂主义者制造的种种歪理邪说的无情打击,更是为一般干部群众正确了解新疆历史文化事象提供了一部权威范本,也为研究领域奉献了一部具有学术价值和理论意义的工具书,而且,它的出版将填补新疆历史文化规范性和权威性辞书方面的空白。
第三,《西域历史文化大词典)》收词范围广泛,内容丰富、权威,辞目定型、稳定,撰稿者均为区内外一流的有关西域研究的专家学者,它综合反映了新中国成立以来我国西域研究方面的最高水平,是一部高度规范化的社科工具书。本书第二、三卷图谱收录了西域历史文化方面的3200多幅珍贵图片,其中很多图片属首次公布,而这些图片的公布,将带动西域研究的进一步深化,使其研究资料更趋丰富、直观,它们与词典的大型词条相映互衬,对加深和突出词条内容起到非常重要的作用。这种表现手法国外早已有之(如俄罗斯),但在我国辞书领域属首次采用,可谓创新,因而其意义非同寻常。
    第四,本书编有三种检索手段,使用非常方便;编排科学合理,实用性强;编辑校对质量优秀,装帧设计一流;成果用材考究,印制精良,完全达到了预期的质量要求和效果,完全同意鉴定通过。
 
 
专家(签字):李进新
工 作 单 位:新疆社会科学院宗教所
职称或职务:研究员
2013年3月25日

 

   
《西域历史文化大词典》编委会
 
编委 会 主任:努尔·白克力
编委会副主任:胡 伟 铁力瓦尔迪·阿不都热西提 
        纂:张新泰
        编:贺  灵
编       委:努尔·白克力  胡 伟 铁力瓦尔迪·阿不都热西提 张新泰  贺 灵  吴福环 钱伯泉 佟克力 田卫疆  齐清顺  马品彦  钟兴麒 佟玉泉 冯志文 蒲开夫  迪木拉提·奥迈尔 郭德兴 安英新  李行力  朱一凡 安 康
 
撰  稿   按汉语拼音为序):
阿德江 阿地里·朱玛吐尔地安英新巴赫提亚·巴吾东白翠琴 宝文安别克苏勒坦蔡家艺陈超陈戈陈国光陈世良陈延琪迪木拉提·奥迈尔杜荣坤多里昆·吐尔地冯今源冯志文 富育光 高自厚 郭德兴郭锋郭平梁郭蕴华哈力达海莱特·吐洪巴依海热提江·乌斯满郝关中何欣和何星亮贺继宏贺灵贺希格·陶克陶霍旭初纪大椿贾合甫·米尔扎罕 卡迪尔·艾克拜尔 郎樱黎蔷 李春华 李进新 李玫 李行力 梁克明刘发俊刘戈刘洪波刘维钧刘维新刘彦金柳洪亮罗致平马大正马德元马国荣马品彦马苏坤马雄福曼拜特·吐尔地孟慧英苗普生穆合塔尔·穆罕默德穆塔里甫纳比坚·穆罕穆德罕潘志平蒲开夫齐清顺钱伯泉热依汗热孜亚·艾里耶娃荣新江芮传明色音石晓奇斯钦巴图谭吴铁唐世民田卫疆佟克力佟玉泉佟中明吐尔迪·纳斯尔吐娜王炳华王宏刚王俊祺王明哲王叔凯王淑梅乌斯满·司马义吴焯吴玉贵西仁·库尔班肖夫胥惠民徐伯夫徐灿薛宗正杨继东姚士宏余思黎余太山袁志广张光汉张朴张玉声钟兴麒 仲高周吉周菁葆周绍祖周伟洲朱一凡
 
 
目 录
 
 
前 言……………………………………………………………1
凡 例……………………………………………………………1
汉语拼音音序条目表……………………………………………1
正 文……………………………………………………………1
词目首字笔画条目表 ………………………………………1507
词目首字拼音检字表 ………………………………………1649
后 记………………………………………………………×××
 
 
  
 
前 言
 
 
 
自汉代至清末民初,西域成为诸多国内外探险家、考古工作者、地质工作者、人类学家、政治家、民族历史研究者、情报人员及旅行爱好者的向往之地。两千多年来,这些人的足迹遍布西域各地,并为世人留下了各自形形色色的历史文化资料,使“西域”之概念,在世人心目中,由原始、蛮荒、遥远、神秘逐步变为古朴、壮阔、多彩和原始美。时至今日,仍然吸引着国内外各类人士涉足这片土地。自汉以降,先后有数十个氏族部落、部族和民族在此游猎、游牧、耕种和聚居,留下了其历史足迹和文化因子,使其古朴纯粹的历史文化与西域自然风貌组成了独具魅力的西域历史文化“风景”。新中国成立以来,正是西域的这一历史文化特色,渐渐成为各类出版物的切入口和亮点,亦成为新疆出版文化的优势和独特的领域。
西域文明自汉代始进入一个新的发展阶段,即由传说时代跨入有文字记录的时代。尤其是自公元前60始,西域在政治上获得了崭新的概念,成为祖国版图不可分割的一部分。随着汉朝对西域管辖的日臻完善,西域古代民族历史文化日益为中原政府所认识和重视,自此开始了西域有文字记录的时代,在中国各朝正史及其他著述、史料中,有关西域政治、军事、民族、地理、宗教、历史、文化等情况频被载述,并且,随着中原与西域经济、文化、人员交流的日益加強,对西域各方面的记载也越来越多、越来越详尽。正是这些资料,方使世人对西域的自然环境、民族民俗、宗教文化、语言文字、文学艺术、历史古迹等有了逐步的了解,西域神秘的面纱被慢慢揭开。
自有文字记载(汉代)以来,在西域这块土地上,曾有诸多氏族部落、部族和民族,或游猎,或逐水草而牧,或定居耕作,并先后建立几十个城邦之国,它们或相互干戈争战,或结盟交往,谱写了各自的历史,创造了西域丰富多彩的文化。据现存的资料所知,自汉代前后至清末,先后有数十个氏族部落和部族如氐羌、塞人、匈奴、呼揭、月氏、乌孙、鲜卑、柔然、丁零、高车、悦般、吐谷浑、黠戛斯、铁勒、突厥、突骑施、回鹘(回纥)、吐蕃、沙陀、粟特、仲云、契丹、蒙古以及近代民族如维吾尔、汉、哈萨克、回、柯尔克孜、锡伯、塔吉克、满、达斡尔、俄罗斯等在西域游猎、游牧、耕种和生活,并创造了各具特色的狩猎文化、草原游牧文化、农业文化和手工业文化。由于他们所处时代的不同和人文条件等因素的影响,其宗教信仰也各有不同,在西域文化宝库中留下了萨满教、祆教、佛教(包括藏传佛教)、摩尼教、道教、景教、伊斯兰教、基督教、天主教和东正教文化。从语系而论,这些人类群体又分别为不同语系语族,如阿尔泰语系蒙古语族、突厥语族、满通古斯语族,汉藏语系藏缅语族、汉语族,印欧语系伊朗语族、斯拉夫语族等,语言分别有维吾尔语、汉语、哈萨克语、柯尔克孜语、乌孜别克语、蒙古语、锡伯(满)语、达斡尔语、塔吉克语、藏语、俄罗斯语、图佤语等。而历史以来其使用的文字又形态各异,如突厥文、回鹘文、察合台文、摩尼文、佉卢文、于阗文、窣利文(又称粟特文)、焉耆龟兹文、回鹘式蒙古文、满文、维吾尔文、汉文、哈萨克文、柯尔克孜文、蒙古文、锡伯文、藏文、俄文等,都曾在西域流行和使用,并留下了上述不同文字的资料和著述,丰富了西域史料学宝库。由于语系语族、宗教信仰的不同,以及生产形式和所处自然环境的差别,他们的社会生活习俗(包括服饰、饮食、居住、家庭、婚丧嫁娶、节庆礼仪、社会文化等)和心理素质又相互有别,各具特色。在西域活动的古代和近代民族,各自以自己的喜好、习惯和文化心态,对自己生产、生活过的草原、河湖、聚居地、山川、沟谷等加以命名,留下了诸多不同语种语意的历史地名、行政区划地名、居民点地名等,形成了独特的西域地名文化。几千年来,西域各民族人文表现千姿百态、五彩缤纷,可谓千差万别,成为中华地区文化和民族文化的一大特色领域。
两千多年来,在西域繁衍生息的数十个氏族部落、部族和民族,不仅创造了形态各异、丰富多彩的人文财富,而且谱写了各自辉煌、悲壮的历史,成为中华民族历史的组成部分。据史学界研究表明,维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、塔吉克等信仰伊斯兰教的民族与古代西域诸多氏族部落、部族存在渊源关系。汉代前后,塞人、匈奴、月氏和乌孙,曾在西域逞強,其中匈奴和乌孙都曾建立地方政权,与中原进行过不同程度的交往,后来他们经过一千多年的相互争战、交往、融合、发展和演变,成为近代哈萨克族的主要成分。丁零、高车、铁勒、突厥、突骑施、回鹘、沙陀、粟特等,则与维吾尔族均存在渊源关系,是维吾尔族的重要组成部分。鬲昆、隔昆、坚昆、结骨、纥骨、契骨、护骨、黠戛斯、辖戛斯、纥里迄斯、吉利吉斯、吉里吉思等,均为对“柯尔克孜”的不同历史时期的译音。蒙古族在西域历史上扮演的角色比较重要,它在西域的活动历史13世纪末元朝建立起便开始,他们曾在西域先后建立了不同的地方政权。锡伯、满、达斡尔、回、乌孜别克、塔塔尔、俄罗斯等民族,对新疆的建设与发展都作出了各自的历史贡献。汉族在西域的历史自汉代便开始。之后经过两晋、南北朝、唐、明清数代逐渐移民,汉族在西域的规模日益扩大。汉族在西域的历史贡献是有目共睹的,他们在祖国统一、平定历次叛乱、传播先进生产技术、屯垦建设等方面,贡献尤为突出,其历史与西域历史紧紧联系在一起。伴随西域悠久的民族史和地区史,西域名胜、文物古迹及考古文化,在中华民族文化宝库中显得尤为灿烂夺目,自古以来便为世人所注目,成为西域文化最重要的部分。这些文化因素与西域历史紧密相关,是西域历史的产物,成为西域历史文化的一部分。自古以来,西域各民族就有各具特色的文学艺术传统。如其民间文学中的故事、诗歌、谚语、谜语、格言、唱词,民间艺术中的音乐及其乐器、歌舞、美术、工艺、建筑、图案等,都是世人所关注的文化亮点。几乎所有西域各民族均有这些亮点。西域特殊的地理位置,使其自古成为中西文化的交汇点和丝绸之路的重要通道。多少年来,中国与亚洲、欧洲、非洲的文化交往与商业交易,多以这条道路进行连接,在这里,曾经演出过许许多多中西人员往来、科技交流、商业贸易、文化输出输入等历史剧目,促进了世界文明的共同发展,被世人公认为丝绸之路的最重要地段。此外,西域各民族政治、哲学、法律、军事、医药、科技、教育、生产活动等,作为特定的文化现象,自古便各具特色,综合反映了西域各民族的聪明才智和创造力。
总之,西域历史文化内涵丰富,领域广泛,随着社会的发展进步,有的文化现象消失了,有的起了变异,有的延续了下来,有的成为各民族共同的文化取向,有的则适应社会进步,被改造或赋予了新的内容。挖掘、整理、研究西域两千多年的历史文化,是弘扬中华民族历史文化传统和历史文化文明的大事,这对少数民族地区和边疆地区讲,其意义更为重大。为此,利用十个春秋编纂的这部集诸多一流专家学者研究成果的《西域历史文化大词典》,为西域历史文化的深入研究以及对西域人文知识感兴趣的文人志士,提供了一部权威性资料读物,希望发挥其应有的作用。
 
 
本书编委会
                                            2012年8月18
 
  
 
 
 
 
 
一、本词典是一部反映西域(主要指新疆)2000余年历史与文化的大型工具书。收录了氏族部落、部族、民族、事件、典章制度、人物、山川、地理、宗教、考古遗存、名胜古迹、社会经济、文献典籍、习俗文化、文学艺术、民间体育、条约章程等词目和术语2万余条。注重资料性、学术性、知识性与实用性。
二、本词典所收词目资料截止于1949年底新疆和平解放。但为了地理标示上的需要,收录了新疆生产建设兵团各师团和具有地标意义的民族乡等地域地名,其释文侧重于地名知识。
三、少数民族或涉及中亚的地名、人名及其他专用名词,为避免产生差错或歧义,词目多数未标原音,基本以古籍文献中记载的汉语译名或音译为准,并采用了约定俗成的译名。
四、在我国正史中载述的与西域历史文化有密切联系的周邻地区以及外籍人物(包括近代以来介绍和研究西域历史文化的学者、探险家等)也酌予收录。并侧重介绍了其研究西域历史文化和探险方面的情况。
五、所收词目中,凡为多名、多译者,以常见者为正条,其余设为参见条;凡一词多义者,用①②③等分项释义;在①②③等分项中再分项者,用A.B.C等分项释义;一个词条只有一个义项而分同类分项时,则用1.2.3等分项释义。
六、个别多义项中出现的重要条目,在该条目中作简单释义的同时,另立专条详释或列有参见条。
七、词典所涉纪年,中国古代和近代史部分的,一般用历史纪年,并夹注公元纪年;涉及现代的,则直接用公元纪年。
八、在条目释文中涉及的重要氏族部落、部族、地方政权、国家、重要历史地名、山川名称等,为了使用方便,多数作了简文括注。
九、为了增强词条的学术性和资料性,并为读者提供继续深入研究的资料线索,许多词条引用了权威性古籍文献原文,有的又作了不同文献的互证。
十、个别存在争议、至今未有定论的词条(多为地名),为了给读者提供继续探讨的线索,收录了其中多数学者赞同的提法,并介绍了其他不同观点。
十一、由于历史上的“里”数长短,各代存在一定的差别,凡用词条作者的语言复述历史记载时,均保留了“里”的表述,而未换算为公里。
十二、个别多音字如“单”、“率”等起头的词条和暂难确定准确读音的词条,为使用方便,均归于首选音中,非该音者,则在释文中作了本音标注,但为便于查找,在《词目首字拼音检字表》中分别归于不同音类。如“单”字,既在“dan”字类中标注,又在“chan”、“shan”字类中出现。
十三、在古籍文献和研究著述中,对许多历史地名、人名、地方政权名等,其音译(或注音)往往互不统一,形成了诸多一名多种写法的现象,给读者造成了诸多不便,为此,本词典以多数学者普遍使用为原则,对不少这类名词,在非引文之内的情况下均作了统一,如“喀喇汗王朝”、“萨图克·布格拉汗”、“马赫穆德·喀什噶里”、“撒马尔罕”、“麻扎”等。这些名词在不同时期均有各种不同的写法。
      十四、为了照顾不同读者群的检索习惯,词典编写了三种检索手段,即《汉语拼音音序条目表》、《词目首字笔画条目表》和《词目首字拼音检字表》。
 
 
  
 
 
 
《西域历史文化大词典》自2000年开始编纂,至2005年底形成雏形,条目达到1.3万个,字数超过300万。2006年初,将经过主编全面修改、加工、增删而形成的初稿,报批为“国家‘十一五’出版规划项目”之一。开始为新疆人民出版社各级领导所重视。之后,每年都增补各类新词条,并对已收录的词条注入新的研究成果信息,使之逐步得以完善。
2010年,根据数年来西域历史文化研究新成果以及陆续发掘公布的新资料,利用近一年时间又增补了100余万字新词条。至此,词典词目超过了1.9万条,字数达到480万。但延误了“国家‘十一五’出版规划项目”的结项期。为了让这部代表西域历史文化研究最高水平的成果能够得以出版,2011年9月,经新疆人民出版总社党委书记、总编辑张新泰提议,在词典文字卷的基础上,增加了两卷图谱,并推荐上报2012年度“国家出版基金”资助项目之一,同时补报为“国家‘十二五’出版规划项目”,可喜的是两项申请均得到批准。尤其是2012年度“国家出版基金”的资助,根本上保证了该项目的顺利出版。
近两年来,为了将本词典打造成精品,主编在对书稿进行进一步全面修改、加工、增删、润色的基础上,同时又对词典所涉地名、人名、年代、专有名词、数据等进行了数次“专题性”校核,使书稿质量有了明显提高。最终,词典词条超过2万条,字数达430万左右。
《西域历史文化大词典》的编纂出版,得益于1993年纪大椿主编、本人责编的《新疆历史词典》、1995年钱伯泉和本人等编纂的《新疆民族辞典》、1998年钱伯泉和本人等副主编的《西北民族词典》、2002年主要由本人主持编纂的《新疆地名词典》、2008年钟兴麒编著的《西域地名考录》等成果。就是这些成果打下了本词典的坚实基础。
在编纂过程中,在资料核实、增删词条、专业性校对等方面,本书编委佟克力、佟玉泉付出良多;在资料录入、编排等方面,杨春红、佟东燕付出了艰辛的劳动;本书编委郭德兴一直协助主编筛选资料和做事务性工作。在此一并向他(她)们致以诚挚的谢忱。
由于编者学识浅陋,加上缺乏编纂大型辞书的经验,故本词典在立目、编排、校对等方面,都可能存在不足、遗留有差错,期望行家识者不吝指正,以便有机会修订完善。
 
                                                      主 编
                                          2012年12月

 

 
 
主编的编纂过程
 
 
《西域历史文化大词典》自2000年开始编纂,自当年5月起,委托新疆社会科学院两名录入员开始将现有的57万字资料进行扫描、录入,并找社会科学院图书馆馆员进行校对。同时,组织各相关专家学者撰写新条目。至2005年底,先后录入和撰写条目达到1.3万个,字数超过300万。在录入和撰写的过程中,主编的审稿、加工、修改工作始终与此同步开展。2006年初,将经过主编全面修改、加工、增删而形成的初稿,报批为“国家‘十一五’出版规划项目”之一。开始为新疆人民出版社各级领导所重视。之后,主编每年都组织专家学者撰写需收入词典的薄弱学科的条目,并对已收录的词条注入新的研究成果信息,使之逐步得以完善。此外,主编还亲自撰写西域文化、民族、民族风俗习惯等方面的词条2000余条,字数76万。至2009底,已经对完成的书稿进行了两次修改加工,委托校对人员做了两次校对。
2010年,根据数年来西域历史文化研究新成果以及陆续发掘公布的新资料,利用近一年时间又增补了100余万字新词条。至此,词典词目超过了1.9万条,字数达到480万。但延误了“国家‘十一五’出版规划项目”的结项期。为了让这部代表西域历史文化研究最高水平的成果能够得以出版,2011年9月,经新疆人民出版总社书记兼总编辑张新泰提议,在词典文字卷的基础上,增加了两卷图谱,并推荐上报2012年度“国家出版基金”资助项目之一,同时补报为“国家‘十二五’出版规划项目”,两项申请均得到批准。
近两年来,为了将本词典打造成精品,主编在对书稿进行进一步全面修改、加工、增删、润色的基础上,同时又对词典所涉地名、人名、年代、专有名词、数据等进行了数次“专题性”校核:
第一次是2010年11月,专门对书稿所涉的地名进行了全面校核,纠正了数百处差错;
第二次是2011年5月,专题性地对书稿所涉的年代作了全面核对和纠正,共发现各种年代差错150余处;
第三次是2012年4月,对书稿中的人名进行了全面核对,纠正了几十处不确之处;
第四次是2012年6月,对书稿的专有名词进行了统一;
第五次是2012年7—8月,对书稿中的地理纬度和各类数据进行了核实,纠正了近百处差错和遗漏。
经过以上数次专题性校核,使书稿质量有了非常明显的提高。至2012年11月底,词典的词条最终超过了2万1千条,字数达430万左右。
2012年11月20—12月5日,已完成编写三种检索目录。
最终定稿的《西域历史文化大词典》不涉及任何敏感事件、敏感人物、敏感历史过程和其他敏感问题。书稿质量完全达到了发稿印制的水平。
 
 
                                                 
                                      2012126

 

 
 
 
 
《西域历史文化大词典》是一部综合性大型工具书。收录了自远古至民国间西域(主要指新疆)有关历史、民族、地理、宗教、文学、文化、语言文字、生产、民俗、政治、军事、艺术、古籍、名胜、古迹、人物、教育、法律等方面大中小型词条2万余个。其中西域历史、民族、地理、文化等方面的词汇量较大。历史方面包括西域重要氏族部落、部族、典章制度、事件、人物、文献典籍、考古遗存等;民族方面主要收录了重要人物、民族史事件、族源、风习、文化艺术、文学、语言、文字等方面的词条;地理方面收录了历史地名、自然地理地名、文化地名、名胜古迹、行政区划地名、居民点地名等。此外,有关宗教方面的词条,较全面地反映了西域(新疆)自古以来就是多种宗教(包括原始信仰与崇拜、萨满教、祆教、佛教、摩尼教、道教、伊斯兰教、藏传佛教、基督教、东正教)文化并存和演变的历史事实;语言文字方面的词条也较全面反映了突厥、回鹘、察合台、摩尼、于阗、粟特、焉耆—龟兹、蒙古、满、维吾尔、汉、哈萨克、柯尔克孜、锡伯、藏、俄罗斯等语言文字的历史和形态。其中很多词条记录的历史文化事象,已经成为历史的陈迹,已无法复原或再现;还有相当规模的词条记录的内容,其历史文化内涵,正在消失或者不久的将来也会消失殆尽。鉴于此,本词典的图谱卷,以保存上述历史文化事象形象资料为宗旨,收录了三千余幅与这些词条内容相关的珍贵图片。其中有清末至民国间各国探险家、外交官、学者、考古工作者等拍摄的各类黑白图片;有20世纪50年代我国民族工作者所拍资料;有20世纪80年代以来各民族专家学者、考古摄影师、摄影爱好者等拍摄的彩色图片。可以想见,随着历史的慢慢推进,这些图片资料上的历史文化痕迹,还会慢慢消失于人们的视线。故本书收录这些珍贵的图片资料,对记录西域各民族创造的历史文化遗产,具有不可忽视的文化价值。
《西域历史文化大词典》图谱卷分为两册。第一册主要收录西域两千多年来形成的具有历史意义的古迹名胜、历史地域、自然地域等,均与词条内容相衬,按类大致分为自然地理、自然景区、山峦河湖、沟谷冰川、古城、烽燧驿站、古墓葬、石窟、宗教建筑、岩刻、石人、碑铭、文物、钱币等;第二册主要收录具有传承意义的西域自古以来形成的广义文化事象,如民族及风情、历史文化人物、传统生产方式、物质生活文化、婚丧礼仪文化、民间歌舞及乐器、工艺美术及医药卫生、刺绣文化、民间体育及儿童游戏、信仰文化、古籍文化等。在筛选图片时,优先选录了已经消失和濒危内容的图片、人口较少少数民族中容易被忽视的文化资料;同时,图片内容没有面面俱到和求全,避免了与已经出版的多种图册在选材上的过度重复;在选取古迹名胜图片时,尽量回避众所普知的资料,而优先收录了多被人们忽视的与词典词条内容相关的遗址、遗迹和遗物。此外,一直被学术部门和文化界所忽视的新疆各民族原始信仰和萨满教文化,近年来先后为大专院校和研究界所慢慢重视,在田野调查中,各民族师生和文人志士,先后拍摄了诸多反映维吾尔、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、锡伯、满、达斡尔等民族麻扎朝拜、自然崇拜、祖先崇拜、神灵崇拜以及形形色色的萨满、巴克西原始信仰活动的珍贵图片。本书充分选录其精华,缀以“信仰文化”专章,以260余幅资料成为本书的最大亮点,填补了新疆许多少数民族原始信仰和萨满教文化方面形象资料的空白。本书力求历史性、文化性与资料性,但是否达到了该宗旨,还有待广大读者去鉴识。
                                             本书编委会
                                    2012年11月8
 
《西域历史文化大词典》图谱卷编委会
 
 
编委 会 主任:努尔·白克力
编委会副主任:胡 伟 铁力瓦尔迪·阿不都热西提 
        纂:张新泰
        编:贺  灵
        委:努尔·白克力 胡 伟 铁力瓦尔迪·阿不都热西提 张新泰 贺 灵 程 春 佟克力 安 康 佟玉泉 吴福环 田卫疆 齐清顺 马品彦 安英新 迪木拉提·奥迈尔 郭德兴 曾多源
      者:张新泰 贺 灵 安英新 邱 海 孙大卫  刘玉生 石 磊 张海燕 刘 芳 李国萍 迪木拉提·奥迈尔 佟玉泉 佟克力 黄治国 程  春 王 鹏 
 
 
 
 
言…………………………………………………………………………
一、自然地理………………………………………………………………
二、古城……………………………………………………………………
三、烽燧戍驿………………………………………………………………
四、古墓葬…………………………………………………………………
五、石窟……………………………………………………………………
六、宗教建筑………………………………………………………………
七、岩刻……………………………………………………………………
八、石人……………………………………………………………………
九、碑铭……………………………………………………………………
十、文物……………………………………………………………………
十一、钱币…………………………………………………………………
记…………………………………………………………………………
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
言………………………………………………………………………
一、历史记忆……………………………………………………………
二、民族及风情…………………………………………………………
三、人物…………………………………………………………………
四、传统生产方式………………………………………………………
五、物质生活文化………………………………………………………
六、丧葬礼仪文化………………………………………………………
七、民间舞蹈及乐器……………………………………………………
八、文化艺术……………………………………………………………
九、民间工艺美术及医药卫生…………………………………………
十、民间刺绣文化………………………………………………………
十一、民间体育及儿童游戏……………………………………………
十二、信仰文化…………………………………………………………
十三、古籍文化…………………………………………………………
记………………………………………………………………………
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
《西域历史文化大词典》自2000年开始编纂,至2005年底形成雏形,条目达到1.3万个,字数超过300万。2006年初,将经过主编全面修改、加工、增删而形成的初稿,报批为“国家‘十一五’出版规划项目”之一。开始为新疆人民出版社各级领导所重视。之后,每年都增补各类新词条,并对已收录的词条注入新的研究成果信息,使之逐步得以完善。2010年,根据数年来西域历史文化研究新成果以及陆续发掘公布的新资料,主编利用近一年时间又增补了100余万字新词条。至此,词典词目超过了1.9万条,字数达到480万。但延误了“国家‘十一五’出版规划项目”的结项期。为了让这部代表西域历史文化研究最高水平的成果能够得以出版,2011年9月,经新疆人民出版总社党委书记、总编辑张新泰提议,在词典文字卷的基础上,增加了两卷图谱,并推荐上报2012年度“国家出版基金”资助项目,同时补报为“国家‘十二五’出版规划项目”,可喜的是两项申请均得到批准。尤其是2012年度“国家出版基金”的资助,根本上保证了该项目的顺利出版。
《西域历史文化大词典》图谱卷(第一、二集)收录了新疆自然保护区、自然景区、山峦河湖、沟谷冰川、历史遗迹(包括古城、古堡、烽燧、驿站、古墓葬、碑铭等)、石窟寺庙、岩刻石人、历史馆堂、纪念碑塔、口岸通道、民族及风情、历史文化人物、传统生产方式、物质生活文化、婚丧礼仪文化、民间歌舞及乐器、工艺美术、医药卫生、刺绣文化、民间体育、儿童游戏、信仰文化、古籍文化等图片三千余幅。图片内容均与词典文字内容相衬,是相关条目的直观资料,而且多为已经消失和处于濒危状态的历史文化事象的图片。其中既有彩色图片,也有黑白照片,而黑白图片反映的内容均有厚重的历史、文化感,透过它们可以深刻了解一百多年前以及20世纪50年代新疆的社会、历史、民族、生产等情况。为了突出个别重要类别的历史文化特点,某些典型图片做了交叉性编排,使其类别内容更显完整和厚重。
 在编辑本书过程中,部分资料引自贺灵主编的《锡伯族濒危传统文化图典》、郭淑云、王宏刚主编的《活着的萨满——中国萨满教》、阿布都热西提·祖农主编的《新疆民族服饰专集》、杨镰编著的《新疆探险史图说》、新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室编《丝绸之路上外国探险家的足迹》、新疆维吾尔自治区博物馆编《故宫博物院清代新疆文物珍藏展》、张佳生主编的《中国满族通论》、新疆维吾尔自治区文物事业管理局等主编的《中国新疆文物古迹大观》。
 
 
 
                                              本书编委会
                                     2012年11月10
 
 
 
 
  图书在版编目(CIP)数据
 
    西域历史文化大词典 : 全3册 / 贺灵主编. -- 乌鲁
木齐 : 新疆人民出版社, 2012.11
    ISBN 978-7-228-16445-5
 
    Ⅰ. ①西… Ⅱ. ①贺… Ⅲ. ①西域-文化史-词典
Ⅳ. ①K294.5-61
 
    中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第303806号
 
  
 
 
责任编辑 徐晓琳 李庆晖
封面设计 刘堪海
 
  
 版 新疆人民出版社
 址  乌鲁木齐市解放南路348号
 编  830001
 行 新疆人民出版社
 话 (0991)2825887
 刷  新疆新华印刷厂
 本 880×1230 1/16
 张 113.5
 次 2012年11月第1版
 次 2012年11月第1次印刷
 数 1—3000册
 价  480.00元
 
 
 
 
 图书在版编目(CIP)数据
 
    西域历史文化大词典 : 全3册 / 贺灵主编. -- 乌鲁
木齐 : 新疆人民出版社, 2012.11
    ISBN 978-7-228-16445-5
 
    Ⅰ. ①西… Ⅱ. ①贺… Ⅲ. ①西域-文化史-词典
Ⅳ. ①K294.5-61
 
    中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第303806号
 
  
 
责任编辑 徐晓琳 李庆晖
封面设计 刘堪海
 
  
 版 新疆人民出版社
 址  乌鲁木齐市解放南路348号
 编  830001
 行 新疆人民出版社
 话 (0991)2825887
 刷  新疆新华印刷厂
 本 880×1230 1/16
 张 20
 次 2012年11月第1版
 次 2012年11月第1次印刷
 数 1—3000册
 价  480.00元
 
 
 
 图书在版编目(CIP)数据
 
    西域历史文化大词典 : 全3册 / 贺灵主编. -- 乌鲁
木齐 : 新疆人民出版社, 2012.11
    ISBN 978-7-228-16445-5
 
    Ⅰ. ①西… Ⅱ. ①贺… Ⅲ. ①西域-文化史-词典
Ⅳ. ①K294.5-61
 
    中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第303806号
 
 
 
责任编辑 徐晓琳 李庆晖
封面设计 刘堪海
 
 
 
 版 新疆人民出版社
 址  乌鲁木齐市解放南路348号
 编  830001
 行 新疆人民出版社
 话 (0991)2825887
 刷  新疆新华印刷厂
 本 880×1230 1/16
 张 20
 次 2012年11月第1版
 次 2012年11月第1次印刷
 数 1—3000册
 价  480.00元
 
 
 

 

 
 

 

《西域历史文化大词典》初审意见
 《西域历史文化大词典》收录了自远古至民国间在西域(主要指新疆)范围内有关历史、民族、地理、宗教、文学、文化、语言文字、生产、民俗、政治、军事、艺术、古籍、古迹、名胜、人物、教育、法律等方面大中小型词条21000余个。其中西域历史、民族、地理、文化等方面的词汇量较大。历史方面包括西域重要氏族部落、部族、典章制度、事件、人物、文献典籍、考古遗存等;民族方面主要收录了重要人物、民族史事件、族源、风习、文化艺术、文学、语言、文字等方面的词条;地理方面收录了历史地名、自然地理地名、文化地名、名胜古迹、行政区划地名、居民点地名等。字数达到了430万左右。
自2011年10月,我们两位责任编辑便开始与本词典的主编密切配合,进行流水作业性审稿,即主编定稿一批,我们就接手一批稿件进行审读、修改、润色,并提出我们的意见和建议,然后反馈给主编进行处理。我们两位责任编辑的具体做法是:或者徐晓琳先看一部分,或者李庆晖先审读一部分,两人分别提出自己发现的疑问和问题,然后两人相互交换,相互释疑解惑,两人处理不了的,共同写成意见和建议,交给主编进行处理。主编将处理的结果也要反馈于我们,从中我们学到了很多知识。自2011年11月至2012年11月,我们两位责任编辑与主编之间如此反复运作十几次,最终结束了词典正文的审读、加工、修改和润色工作,其间共同发现并纠正了数百处差错和遗漏,使书稿质量有了一定的提高。
进入编排阶段后,我们和主编共同讨论确定了公认的编排形式,觉得运用汉语拼音音序编排,可以给读者提供易于查找之方便,而且认为,不同的检索手段具有不同的功能和不同的使用群,因此,同意编写三种检索方法(《汉语拼音音序条目表》、《词目首字笔画条目表》和《词目首字拼音检字表》)。达到了方便、实用的目的。
《西域历史文化大词典》涉及的西域历史文化问题方方面面,头绪又繁多,经过我们和主编共同议定,因本社汉文部缺乏这种专业性校对,因此书稿要由新疆社会科学院专业人员进行校对,其结果,纠正了许许多多非专业人员无法看出的问题,使书稿质量有了更进一步的提高。
我们在审稿过程中,没有发现任何不宜公开出版的敏感性历史文化问题,通篇书稿内容均为西域历史文化方面的基本知识,而且,经过主编通稿的书稿,基本都达到了体例统一、文体一致、文笔精炼、叙述客观、史料权威、事实清楚、脉络明晰。整个书稿也达到了集知识性、学术性、科学性与实用性为一体的编纂标准。
由于2012年国家出版基金项目结项期限的迫近,希望复审和决审抓紧时间予以审处为感。
 
                                   责任编辑:徐晓琳 李庆晖
2012年11月17日
 
新疆政府网 察县广播电视网 箭乡党建 察布查尔县公众信息网 魅力新疆-锡伯族 走进锡伯 锡伯族微群 盛京锡伯人 兴隆台锡伯学校